多摩教会信徒の皆様へ
東京教区本部より、1972年5月～1985年4月まで、多摩教会創立時に主任司祭をされた寺西英夫神父様が帰天されたとの知らせが届きましたので、皆様にお知らせします。お祈りください。
訃 報
東京教区司祭、フランシスコ・ザビエル寺西英夫神父様が9月26日（月）午前7時1分、心不全のためペトロの家にて帰天されました。享年93歳でした。どうぞお祈りください。
葬儀ミサ・告別式、一般の方のお別れについては以下のとおりです。
葬儀ミサ・告別式：９月30日（金）10:30
場所：東京カテドラル聖マリア大聖堂
司式：タルチシオ菊地功大司教
葬儀ミサ・告別式は、親族と司祭団のみで行います。一般の方のお別れについては、以下の日時で行います。
一般の方のお別れについて
日時：9月29日（木）12:00～16:00
場所：東京カテドラル内控室にて（大聖堂入口に場所を掲示します）
多摩教会の大恩人である寺西神父様のために、急ですが、多摩教会信徒と共に追悼ミサを以下のようにお捧げすることにします。祈りをお捧げする方は、ご参加ください。
10月2日(日) 18時 多摩教会 聖堂
なお、10/2(日)の追悼ミサは
1. 主日のミサではないこと
2. 人数制限のため、多摩教会所属信徒に限る
こちらご留意ください。
よろしくお願いします。
2022年9月26日(月)
多摩教会 主任司祭
宮下 良平 神父
To all members of Tama Church
Posted by tamacatholic September 27, 2022 Posted in Uncategorized
We inform you that we have received the news from the Tokyo Archdiocesan Headquarters that Fr. Teranishi passed away. Please pray.
obituary
The Tokyo parish priest, Fr. Francisco Xavier Teranishi Hideo, passed away at Peter’s house at 7:01 am on September 26th (Monday) due to heart failure. He was 93 years old. Please pray.
Funeral masses, farewell ceremonies, and farewells for the general public are as follows.
Funeral Mass/Farewell Ceremony: September 30 (Friday) 10:30
Location: St. Mary’s Cathedral, Tokyo Cathedral
Ceremony: Archbishop Tarcisio Isao Kikuchi
Funeral mass and farewell ceremony will be held only by relatives and priests. Farewells for the general public will be held on the following date and time.
Farewell to the general public
Date: September 29th (Thursday) 12:00-16:00
Place: Waiting room inside Tokyo Cathedral (location will be posted at the entrance of the cathedral)
For Father Teranishi, who is a great benefactor of Tama Church, I would like to offer a memorial mass as follows together with the members of Tama Church. Please join us in prayer.
October 2nd (Sun) 18:00 Tama Church
In addition, the memorial mass on 10/2 (Sunday)
1. Not a Sunday Mass
2. Limited to members of Tama Church due to limited number of participants
Please keep this in mind.
Thank you.
Monday, September 26, 2022
Priest of Catholic Tama Church
Fr. Ryohei Miyashita
